Schreiben Şablonları

Daha önce konuşma ve yazma kategorimizde e-mail yazma, yaşadığın olayı anlatma gibi çeşitli ders içeriklerimizle schreiben (yazma) ile ilgili püf noktalar vermiş ve yazı örnekleri incelemiştik. Şimdi ise günlük hayattan ziyade sınavlara yönelik bir schreiben şablonları üzerinde duracağız.

Samimi Mektup / E-posta

Genellikle aile, arkadaş gibi tanıdığımız kişilere yazdığımız ve dil kullanımı açısından çok ileri düzey olmayan metinlerdir. Davet, özür vb. sebeplerden dolayı yazılabilir ve sınavlarda bu konularda yazılması istenebilir.

Basit bir giriş cümlesi tercih edilebilir, bu hem doğal olacaktır, hem de hata payınızı minimize edecektir.

• “Nasıl gidiyor?” cümlesi: “Ich hoffe, es geht dir gut ve du hattest eine schöne Woche.” (Umarım iyisindir ve güzel bir hafta geçirmişsindir.)
• Yazma Nedeni: “Ich schreibe dir, weil ich dich nächste Woche besuchen möchte.” (Sana yazıyorum çünkü haftaya seni ziyaret etmek istiyorum.)

Giriş cümlelerinin hemen ardından gelişme cümlelerinde de yine aynı şekilde basit bir yapı kullanabiliriz.

• Öneri sunarken: “Was hältst du davon, wenn wir ins Kino gehen?” (Sinemaya gitmemize ne dersin?)
• Mazeret bildirirken: “Es tut mir leid, ama ich kann leider nicht kommen, weil ich arbeiten muss.” (Üzgünüm ama çalışmam gerektiği için gelemiyorum.)

Bu şekilde giriş ve gelişme bölümleri birbiriyle tutarlı ve uygun olacaktır.

Görüş Bildirme / Blog Yazısı

Görüş bildirmeniz gereken blog, köşe yazısı vb. bir metin istenmesi halinde ise bir önce alt başlıktakinden farklı olarak daha resmi ve genel konular için bir metin yazmanız gerekecektir. Bu konu; Çevre, Teknoloji, Eğitim vb. konular olabilir.

• “Das Thema [Konu] ist heutzutage sehr aktuell.” (… konusu bugünlerde çok güncel.)
• “Ich habe einen interessanten Artikel über … gelesen.” (… hakkında ilginç bir makale okudum.)

Giriş kısmını yaptıktan sonra gelişme kısmında ise konuyla ilgili detaylara artık giriş yapabiliriz.

Kendi Fikrini Belirtme:

• Bence: “Meiner Meinung nach ist es wichtig, dass…” (Benim fikrime göre … olması önemlidir.)
• Eminim ki: “Ich bin fest davon überzeugt, dass…” (Şuna kesinlikle inanıyorum ki…)

Konuyla ilgili kendi fikrimizi belirtmek için de ara cümleler ile konuya kendi yorumumuzu katabiliriz.

Resmi Yazışma / Resmi Yazılar

Ders içeriğimizin üçüncü ve en resmi olan başlığına geldik. Başlığın adından da anlaşılacağı gibi resmi yazışmalarda samimi kullanım ve öznel ifadeleri bir kenara bırakarak resmi ifadeler kullanırız.

• “Ich schreibe Ihnen bezüglich Ihrer Anzeige im Internet.” (İnternetteki ilanınıza istinaden size yazıyorum.)
• “Könnten Sie mir bitte weitere Informationen schicken?” (Bana lütfen daha fazla bilgi gönderebilir misiniz?)

Kapanış kısmında da aynı ciddiyet ve resmiyet ile konuyu noktalarız.

• “Ich freue mich auf Ihre baldige Antwort.” (Yakın zamandaki cevabınızı bekliyorum/dört gözle bekliyorum.)
• “Vielen Dank im Voraus für Ihre Hilfe.” (Yardımınız için şimdiden teşekkürler.)

Görmüş olduğunuz gibi kibar bir kapanış ile konuya noktayı koyduk. Siz de örnek metinler yazarak alıştırma yapabilirsiniz. Bol şanslar…