Tanışma diyalogları, yalnızca Almanca öğrenenler için değil, yeni bir dilde kendini rahatça ifade edebilmek ve günlük yaşamı sürdürebilmek isteyen herkes için büyük önem taşır. Yeni insanlarla iletişim kurarken, ilişkiler geliştirirken ve sosyal ortamlara uyum sağlarken bu temel kalıplar bize rehberlik eder. Şimdi gelin, Almanca’da en sık kullanılan tanışma ifadelerini birlikte inceleyelim.
Almanca tanışma diyaloglarını daha rahat anlamak ve kullanmak için ‘Resmi’ ve ‘Samimi’ olmak üzere iki yönden ele alacağız.
Selamlaşma
Almanca’da ve tüm dillerde tanışma denince tabii ki ilk akla selamlaşma gelir. Almanca’da bir kişiye selam vermek için ise şu ifadeler kullanılır;
Resmi: Guten Tag (İyi günler), Guten Morgen (Günaydın), Guten Abend (İyi akşamlar), Sehr geehrte Damen und Herren. (Sayın yetkili / ilgililer)
Samimi: Hallo (Selam), Hi (Selam)
Kuzey Almanya da Moin (Selam) ifadesi de kullanılmaktadır.
İsim ve Hal Hatır Sorma
Bir kişiye adını, halini hatrını sormak veya bize sorulduğunda cevaplamak için de kullandığımız bazı ifadeler vardır.
İsim sormak için;
Resmi: Wie heißen Sie? (Adınız nedir?)
Samimi: Wie heißt du? (Adın ne?)
Hal hatır sormak için;
Resmi: Wie geht es Ihnen? (Nasılsınız?)
Samimi: Wie geht es dir? (Nasılsın?) / Wie geht’s?
Cevaplamak için; Cevaplamak için Resmi veya Samimi ayrımı çok olmaksızın aşağıdaki ifadelerden herhangi birini kullanabilirsiniz.
İsim için;
- Ich heiße… (Adım…)
- Mein Name ist… (Benim ismim…)
- Ich bin… (Ben…)
Hal hatır için;
- Danke, gut. (Teşekkürler, iyi.)
- Es geht mir sehr gut. (Çok iyiyim.)
- Es geht. (Şöyle böyle.)
Nereli Olduğunu Sorma
Tanıştığımız bir kişiye herhangi bir ortamda nereden geldiğini, nereli olduğunu sormak için ise aşağıdaki kalıpları kullanırız.
Sormak için;
Resmi: Woher kommen Sie? (Nereden geliyorsunuz?)
Samimi: Woher kommst du? (Nereden geliyorsun?)
Cevaplamak için;
Ich komme aus der Türkei / aus Ankara. (Türkiye’den / Ankara’dan geliyorum.)
Tanışma diyaloglarına ve kullanılan kalıplara hakim olmak hem tanıştığımız kişiyle aramızdaki kuvvetli iletişim ve anlaşılabilirlik, hem de karşımızdaki kişiye bıraktığımız ilk izlenim için büyük önem taşımaktadır. Bu sebeple görünüşte oldukça basit gözüken bu konu dilin temel ve iletişim becerisinin temelini oluşturmaktadır.
